Diccionario Esencial de Locuciones Latinas: Significado y Origen

Locuciones Latinas: Significado y Contexto

Este documento presenta una colección de locuciones latinas de uso común, junto con su significado y, en algunos casos, una breve explicación de su origen o contexto.

A

• Accēssit: Recompensa que se otorga a quien se acerca al premio principal.
• Ad hoc: Para esto; específicamente para un propósito determinado.
• Alias: De otro modo; también conocido como.

B

• Beātus ille: "Feliz aquel..."; inicio de una famosa oda de Horacio que elogia la vida sencilla y retirada en el campo.

C

• Cave canem: "Cuidado con el perro"; advertencia encontrada comúnmente en mosaicos en las entradas de las casas romanas.
• Cogito, ergo sum: "Pienso, luego existo"; principio filosófico fundamental de René Descartes.
• Cum laude: Con elogio; con alabanza.

D

• Delirium tremens: Delirio tembloroso; síndrome de abstinencia alcohólica.

E

• Ecce homo: "He aquí el hombre"; palabras pronunciadas por Poncio Pilato al presentar a Jesús ante la multitud.
• Ex abrupto: Bruscamente; de repente.
• Ex cathedra: Desde la cátedra; con autoridad.
• Ex professo: A propósito; deliberadamente.
• Extra muros: Fuera de la ciudad.
• Exvoto: Ofrenda religiosa hecha en cumplimiento de una promesa.

G

• Gravāmen: Carga o impuesto aplicado sobre un inmueble o propiedad.
• Grosso modo: A grandes rasgos; aproximadamente.

H

• Honōris causa: Concesión de títulos honoríficos.

I

• Idem: Lo mismo; igual.
• In albis: En blanco; sin entender.
• In crescendo: En aumento.
• In extremis: En el último momento.
• In flagranti: En el momento de cometer un delito.
• In saecula (o In saecula saeculorum): Por los siglos de los siglos.
• In situ: En su lugar original.
• Iuris prudentia: Ciencia y práctica de lo justo e injusto.

L

• Lares: Divinidades protectoras del hogar en la religión romana.

M

• Mare magnum: Confusión; gran desorden.
• Modus operandi: Manera de obrar; método de trabajo.
• Motu proprio: Por iniciativa propia; voluntariamente.
• Mutatis mutandis: Cambiando lo que se deba cambiar.

N

• Non plus ultra: "No más allá"; indicaba el límite del mundo conocido.
• Numerus clausus: Número cerrado; cantidad limitada.

O

• Opus Dei: "Obra de Dios"; organización católica.

P

• Patria potestas: Autoridad legal del cabeza de familia en el derecho romano.
• Peccata minuta: Faltas o errores sin importancia.
• Per saecula saeculorum: Por los siglos de los siglos.
• Placebo: Sustancia inerte que puede producir un efecto curativo debido a la sugestión.
• Primus inter pares: El primero entre iguales; el principal en un grupo de iguales.
• Pro indiviso: Bienes que no se pueden dividir físicamente.

Q

• Quorum: Número mínimo de miembros necesarios para que una reunión sea válida.
• Quo vadis?: "¿A dónde vas?"; según la tradición, pregunta de Pedro a Jesús.

R

• Referendum: Consulta popular; votación.
• Rictus: Mueca de la boca; expresión facial.
• Requiem: Descanso; misa de difuntos.

S

• SPQR: Senatus Populusque Romanus ("El Senado y el Pueblo Romano"); emblema de la República Romana.
• Symposium: Reunión de expertos.
• Sine die: Sin fecha fija; indefinidamente.
• Sine qua non: Condición indispensable.
• Sub iudice: Asunto pendiente de resolución judicial.
• Summum: El máximo; el grado más alto.
• Superavit: Excedente; lo que sobra.

T

• Tabula rasa: "Tabla rasa"; empezar de cero, prescindiendo del pasado.
• Totum revolutum: Confusión total; gran desorden.

U

• Urbi et orbi: "A la ciudad (de Roma) y al mundo"; bendición papal.

V

• Vade mecum: "Ven conmigo"; libro o manual de referencia que se lleva consigo.
• Vade retro: "Retrocede"; expresión usada para rechazar algo o a alguien.
• Veni, vidi, vici: "Llegué, vi, vencí"; frase atribuida a Julio César para describir una victoria rápida.
• Verbi gratia: Por ejemplo.
• Via Crucis: "Camino de la Cruz"; recorrido de las estaciones de la Pasión de Cristo.
• Vice: En lugar de.
• Vox populi: "La voz del pueblo"; opinión popular.