Dominando los Phrasal Verbs: Lista Completa para Mejorar tu Inglés

Phrasal Verbs en Inglés: Lista Completa y Ejemplos de Uso

¿Qué son los Phrasal Verbs?

Los phrasal verbs son verbos compuestos en inglés que combinan un verbo con una preposición o un adverbio, o ambos. Esta combinación crea un nuevo significado que a menudo es diferente del significado original del verbo solo. Son una parte esencial del inglés hablado y escrito, y dominarlos te ayudará a mejorar significativamente tu fluidez y comprensión del idioma.

Lista de Phrasal Verbs Comunes

A continuación, encontrarás una lista extensa de phrasal verbs comunes en inglés, junto con sus traducciones al español:

• Ask out: Invitar a salir.
• Back up: Hacer una copia de seguridad (de).
• Break up: Romper / cortar / dejar (una relación).
• Bring about: Provocar, ocasionar.
• Bring over: Traer.
• Bring together: Unir, juntar.
• Burn down: Quemarse, incendiarse.
• Call off: Suspender, cancelar.
• Call on: Pasar(se) a ver / visitar a.
• Calm down: Calmar / tranquilizar a.
• Carry out: Llevar a cabo, realizar.
• Catch up: Alcanzar a; ponerse al día.
• Cheer up: Levantar el ánimo / animar (a); animarse.
• Clean up: Limpiar.
• Come between: Interponerse entre.
• Come in: Llegar; venir.
• Come off: Quitarse.
• Come up: Surgir.
• Come up with: Proponer, ocurrirse.
• Count someone in: Contar con alguien.
• Cut down: Talar.
• Cut down on: Reducir.
• Drag on: Eternizarse.
• Dress down: Vestirse informalmente.
• Dress up: Vestirse de forma elegante, engalanarse.
• Drive away: Ahuyentar / asustar (a).
• Drop by: Pasarse (por).
• Drop out of: Abandonar / dejar (los estudios).
• End up: Acabar, terminar.
• Fall behind: Retrasarse, rezagarse.
• Fall for: Picar, tragarse; dejarse engañar por.
• Fall out: Enfrentarse; caerse.
• Fill in: Rellenar (impreso o documento).
• Find out: Descubrir, averiguar.
• Fit in: Encajar, adaptarse; hacer hueco a.
• Get along with: Llevarse bien con.
• Get around: Moverse, desplazarse.
• Get back: Volver, regresar.
• Get by: Arreglárselas, apañárselas.
• Get off: Bajar(se) de.
• Get over: Olvidarse de.
• Give up: Dejar de; renunciar a; rendirse; abandonar.
• Go ahead: Seguir adelante.
• Go away: Desaparecer.
• Go by: Pasar, transcurrir.
• Go off: Sonar.
• Go out with: Salir con.
• Go over: Repasar.
• Hand down: Pasar, dejar en herencia; transmitir.
• Hand in: Entregar.
• Hand over: Transferir, dar.
• Hang out: Pasar / echar el rato.
• Hang up: Colgar.
• Heat up: Calentarse.
• Help out: Ayudar / echar una mano (a).
• Knock over: Tirar; atropellar.
• Lead on: Dar falsas esperanzas / engatusar (a).
• Leave out: Omitir.
• Let in: Dejar pasar / entrar.
• Light up: Iluminar.
• Log on: Conectarse.
• Long for: Desear, anhelar.
• Look after: Cuidar a, ocuparse de.
• Look down on: Mirar por encima del hombro / menospreciar a.
• Look forward to: Tener muchas ganas de, esperar (con ilusión).
• Look out for: Cuidar (a).
• Look up: Buscar (información sobre).
• Make for: Ir / dirigirse hacia / a.
• Make of: Pensar de / sobre.
• Make up: Hacer las paces, reconciliarse.
• Match up: Emparejar.
• Miss out on: Dejar pasar, perder.
• Move on: Pasar página, seguir adelante.
• Name after: Poner un nombre / nombrar (a) por.
• Open up: Hablar abiertamente, sincerarse.
• Pick on: Meterse con.
• Pick out: Elegir, escoger.
• Pick up: Aprender; recoger.
• Plan on: Contar con.
• Point out: Señalar, indicar.
• Pour down: Caer con fuerza; resbalar por.
• Pull off: Lograr, conseguir.
• Put down: Soltar, dejar (sobre una superficie).
• Put off: Aplazar, posponer.
• Put on: Ponerse (ropa).
• Put up with: Tolerar, aguantar.
• Run away: Salir corriendo.
• Run for: Presentarse como candidato/a a.
• Run out of: Quedarse sin.
• Rush out: Salir corriendo.
• See off: Despedirse de.
• See through: Calar / ver venir (a).
• Set off: Irse, marcharse.
• Set up: Crear.
• Settle down: Echar raíces, sentar la cabeza.
• Shop around: Ir de tienda en tienda (comparando precios).
• Show off: Exhibir, hacer alarde de.
• Show up: Aparecer, venir.
• Shut down: Apagar(se); cortar.
• Sign up: Apuntarse.
• Slip up: Equivocarse, meter la pata.
• Slow down: Ir más despacio; ralentizar.
• Speak up: Expresar la opinión, decir lo que se piensa.
• Split up: Separarse, romper (una relación).
• Stand around: Pasar el rato (de pie).
• Stand for: Significar, representar.
• Stand out: Destacar.
• Stand up: Dejar plantado/a / dar plantón a.
• Stand up for: Defender.
• Start off: Iniciarse.
• Stay behind: Quedarse.
• Stay out: Estar fuera (de casa).
• Stay up: Quedarse despierto/a / levantado/a.
• Step away: Alejarse.
• Stick to: Aferrarse a; seguir con.
• Strike down: Arrollar, atropellar.
• Take away: Llevarse, apartar.
• Take off: Empezar a tener éxito, ponerse de moda.
• Take out: Quitar, sacar.
• Tell off: Regañar (a).
• Think over: Pensar, considerar.
• Think up: Ocurrirse.
• Throw away: Tirar, deshacerse de.
• Try for: Tratar de / intentar conseguir.
• Try out: Probar.
• Try out for (Am. Eng.): Intentar pasar las pruebas de / para.
• Turn down: Rechazar (a).
• Turn into: Convertir(se) en.
• Turn out: Resultar.
• Use up: Consumir, gastar.
• Wait up: Esperar levantado/a / despierto/a.
• Wake up: Despertar(se).
• Watch out for: Tener cuidado con.
• Wear off: Desaparecer.
• Wipe out: Acabar con, exterminar.
• Work out: Solucionar(se); hacer ejercicio, entrenar.