Dominio del Español: Corrección Lingüística y Formación de Palabras

Vulgarismos

Un vulgarismo es un uso incorrecto del lenguaje debido al desconocimiento de las normas que lo rigen. Algunas incorrecciones están tan extendidas que no se limitan a un ámbito puramente vulgar. Hay que tener en cuenta que existen rasgos dialectales propios de una zona geográfica que no se consideran vulgarismos.

Tipos de Vulgarismos

• Fónicos:
  • Metátesis: Se produce cuando se altera el orden de los fonemas.
  • Vacilación: Inestabilidad en la pronunciación de las vocales no acentuadas.
  • Tendencia a la reducción de diptongos.
  • Formación de diptongos con dos vocales que están en hiato.
  • Adición al principio de palabra de fonemas vocálicos.
  • Pérdida de consonantes intervocálicas (/n/ y /r/).
• Morfosintácticos:
  • Empleo del género incorrecto.
  • Desviaciones morfológicas de los tiempos verbales.
  • Abandono de la construcción sintáctica exigida, dejando de lado la coherencia gramatical.
  • Concordancias incorrectas.
  • Anteposición de los pronombres personales me y te.
  • Utilización del laísmo y el loísmo.
  • Dequeísmo: Uso incorrecto de la preposición de delante de que en subordinadas.
• Léxico-semánticos:
  • Empleo de palabras con un significado impropio.
  • Presencia de arcaísmos.
  • Uso de la etimología popular (relacionar una palabra desconocida con otra conocida).
  • Uso de palabras tabú.

Formación de Palabras

La palabra es la unidad lingüística formada por uno o más monemas. Hay dos clases de monemas: lexemas y morfemas.

• Lexemas: Forman el núcleo o raíz de las palabras y aportan el significado básico o léxico.
• Morfemas: Sirven para relacionar lexemas o modificar su significado.
  • Independientes: Forman palabras por sí solos.
  • Dependientes: Se unen a los lexemas para complementar o modificar su significado.

Derivación

Las palabras derivadas se forman mediante la combinación de un lexema con uno o más morfemas derivativos.

• Prefijos: Van delante del lexema.
• Sufijos: Van detrás del lexema.
• Infijos: Van entre el lexema y un sufijo.

Composición

Las palabras compuestas se forman a partir de la unión de dos o más palabras simples (ej. lavaplatos).

• Palabras simples: Pueden estar formadas por un solo lexema, por un lexema más morfemas flexivos o por morfemas independientes.
• Compuestos cultos: Se forman mediante lexemas cultos procedentes del latín o del griego (ej. hemorragia).
• Compuestos sintagmáticos: Son sintagmas nominales que equivalen a un solo concepto (ej. lavado en seco).

Parasíntesis

Las palabras parasintéticas se forman mediante la unión simultánea de un prefijo y un sufijo a un lexema.

Otros Procesos de Formación de Palabras

• Siglas: Palabras formadas por las iniciales de varias palabras (ej. DRAE).
• Acrónimos: Vocablos formados por letras o grupos de letras (iniciales o no) de varias palabras (ej. Sonimag).
• Reducciones: Abreviaciones informales de palabras largas (ej. cole).

Origen del Castellano

El castellano procede del latín, por lo que la mayor parte de su léxico proviene de esta lengua.

• Palabras patrimoniales: Existen en el idioma desde sus orígenes y han experimentado cambios fonéticos (ej. plaga > llaga).
• Cultismos: Vocablos tomados directamente del latín con pocas variaciones (ej. aspectos > aspecto).
• Dobletes: Cuando una palabra patrimonial se incorpora posteriormente como cultismo (ej. plenus > lleno, pleno).
• Préstamos léxicos: Incorporación de voces de otras lenguas.
• Neologismos: Palabras que han entrado recientemente en la lengua.
• Calcos: Traducciones de palabras extranjeras (ej. living-room > cuarto de estar) o adaptaciones a nuestra pronunciación (ej. cassette > casete). También se produce un calco semántico cuando se añade a una palabra española un significado de una palabra extranjera (ej. "ventana" en informática, de "window").
• Xenismos: Vocablos no asimilados que mantienen su forma original (ej. show, zapping).