Ex. guaraní.

fila 1:

sustantivo: tero.

ha´e ñe´e ojepurúva ojehevo hagua, ava, mymba, mba´e tera ka´avo. ej: kalo oho mbo´ehaope. umi kuña añemoarandu.

tero ysayaei(sust. uniforme): ha´e pe tero oguerekóva petei yvaa oñonte ojepuru hagua.

tero ysayakoi(sust.biforme): ha´e pe tero oguerekóva mokoi ysaja ojepuru hagua, katuete oñepyro tai. Ej: tuva-ru.

tero ysajaopy(sust triforme): ha´e pe tero oguerekóva mbohapy ysaja ojepuru hagua. katuete oñepyru tai Tigui mokoicha R ha mbohapyha tai H pe.

oraciones: koiche oho tupaope- concepción se fue a la iglesia.

leo mabaraka ho´a-         hechó la guitarra.

nili ogueru tembi´u - nilda trae la comida.

fila 2:

oración: ñe´ejoaju: ha´e ñe´e tera ñe´enguera ijehegui hemiandukatuva.

ora. interrogativa: ñe´ejoaju tei poranduva. ha´e pe oñeporanduhape petei mba´e tera petei mba´ere. ogueraha "pa-tera- piko".

ora. dubitativa: ha´e pe ndajaikuaa poraihápe jaipota téra nahániri ojehu petei mba´e.

ñe´etekua: gramática.

ha´e tembiakuaty ohechaukapaiteva hekópe umi ñe´e.

ha´e avei mba´engatu ñamerekombo´eva ñañe´e, ñahendu, ha jahai pora.

sustantivo lo mismo que la fila 1

tiempos de conjugación:

ára agaguaite: presente prefecto (sin particula)

ára angaguapuku: presente imperfecto: "ina"

p. intermitente: ikúni.

ára mboyveguaite: pret. perfecto: akue

ára mboyveguapuku: pret. imperfcto. mi

ára mboyveguaiteve: pret. pluscuamperfecto. va´ekue.

ára mboyveguaramo: pret. reciente: kuri.

 ára mboyveguague: pret. remoto: raka´e.

ára mboyveguagua: pret. anterior: ra´e.

ára upeiguaite: fut. perfecto: ta

ára upeiguakatuete: fut. obligatorio: va´er*a.

ára upeiguakotév*e: fut. necesario: ar*a.

ára upeigua´agui: fut. próximo: "pora" jurugua / "mbota" tigua.

oraciones:

mo´ava: dubitativa: nde sy oúme ko´er*o. 

moneiva: afirmativa: peru okaru pya´e.

porandúva:interrogativa: rohótapa ko´e*r*o.

mbotovéva: negativa: peru ndokaru pya´ei. 

 momor*ava exclamativa: ¡iporaitépa pe ijao!

apoukapýva: imperativa: ejuápe nde mit*a.