Expresiones Idiomáticas en Inglés: Domina el Lenguaje Cotidiano

Expresiones Idiomáticas Comunes en Inglés

A continuación, se presenta una lista de expresiones idiomáticas (idioms) y phrasal verbs comunes en inglés, junto con su significado y traducción al español. Estas expresiones son esenciales para comprender y hablar inglés de manera fluida y natural.

Lista de Expresiones y su Significado

• To get something going: Empezar algo.
• To give a hand: Ayudar, estar involucrado.
• To give something a good going over: Limpiar algo completamente.
• To give up: Abandonar.
• To go from bad to worse: Ir de mal en peor.
• To go over: Revisar.
• To hang up: Colgar (teléfono).
• To have a hand in: Ser en parte responsable por algo.
• To have a sale: Vender en precio reducido.
• To hit the nail on the head: Dar en el clavo.
• How's it going?: ¿Cómo vas?
• I'll say: Completamente de acuerdo.
• In one's right mind: Sano, en su sano juicio.
• To keep one's fingers crossed: Cruzar los dedos.
• To keep something to oneself: Mantener un secreto.
• To knock oneself out: Trabajar duro en algo.
• To learn the ropes: Ganar experiencia, aprender los entresijos.
• A load off of someone's mind: Alivio.
• To look forward to: Esperar con ansias.
• To look on the bright side: Ser optimista.
• To lose touch with: Perder el contacto.
• To make it: Ir a un lugar, lograrlo.
• To make up: Hacer algo no hecho, compensar.
• To measure up: Igualar, estar a la altura.
• A night owl: Alguien que le gusta trasnochar.
• Not on your life: Por ningún motivo.
• On sale: Venta en precio reducido.
• On the side: Como acompañamiento (en comida), adicionalmente.
• On the whole: En general.
• Over the head of someone: Muy difícil (para alguien).

Observaciones

La lista anterior se repite varias veces en el documento original. Se ha consolidado en una sola lista para evitar redundancias y mejorar la claridad. Se corrigió "mui" por "muy". Se añadió la aclaración de "(teléfono)" a "colgar". Se corrigió "comlpetamente" a "completamente". Se añadió "en su sano juicio" a la definición de "In one's right mind". Se añadió "aprender los entresijos" a la definición de "To learn the ropes". Se añadió "lograrlo" a la definición de "To make it". Se añadió "compensar" a la definición de "To make up". Se añadió "estar a la altura" a la definición de "To measure up". Se añadió "(en comida), adicionalmente" a la definición de "On the side". Se cambió "de artas maneras" a "En general" en la definición de "On the whole".