Expresiones latinas comunes y su significado

Accesit: “se acercó”.

Addenda: “cosas que hay que añadir”.

Ad hoc: “para esto”.

Ad Kalendas Graecas: “hasta las calendas griegas”.

Agenda: “lo que se ha de hacer”.

Alea iacta est: “la suerte está echada”.

Alias: “otras veces”.

Alma mater: “madre nutricia”.

Alter ego: “otro yo”.

Ante meridiem / Post: “antes del mediodía”/ “después”.

A posteriori: “Con posterioridad”.

A priori: “Con anterioridad”.

Bis: “dos veces”.

Carpe diem.

Casus belli: “motivo de guerra”.

Citius, altius, fortius: “más rápido, más alto, más fuerte”.

Condicio sine qua non: “condición sin la cual no”.

Contra natura:Corpus: “cuerpo”.

Cum laude: “con alabanza”.

Curriculum vitae: “carrera de la vida”.

De iure / de facto: “de derecho”/”de hecho”.

Deficit /superavit: “falta” y “sobró”.

Desideratum: “lo deseado”.

(Magister) Dixit: “el maestro lo dijo”.

Errata: “cosas equivocadas”.

Etcetera.

Ex abrupto: “bruscamente, de pronto”.

Ex aequo: “en igualdad”.

Ex cathedra: “desde la cátedra”.

Ex libris: “de entre los libros de”.

Fac simile: “hazlo semejante”.

Grosso modo: “a grandes rasgos”.

Homo sapiens / habilis / erectus / Neardenthalensi.

Honoris causa: “a causa del honor”.

Horror vacui: “horror al vacío”.

Idem: “lo mismo”.

In extremis: “en el último momento”.

In flagranti delicto: “en el momento de cometer un  delito”.

In itinere: “en el camino”.

In memoriam: “en recuerdo”.

In mente: “en el pensamiento”.

In situ: “en su lugar de origen”.

In vitro: “en un vidrio”.

I.N.R.I.: Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum,  “Jesús de Nazaret, Rey de los Judíos”.

Ipso facto: “en el hecho mismo”.

Iunior / senior: “más joven / más viejo”.

Lapsus: “resbalón”.

Maxime: “en primer lugar”.

Mea culpa.

Memorandum: “que debe ser recordado”.

Modus operandi: “manera de hacer”.

Motu proprio: “por propia iniciativa”.

Mutatis mutandis: “cambiando lo que se tiene que cambiar”.

Nasciturus: “el que va a nacer”.

Non plus ultra: “no más allá”.

Nota bene (N.B.): “póngase atención”.

Numerus clausus: “número cerrado”.

Opera prima: “primer trabajo”.

Panem et circenses: “pan y juegos circenses”.

Peccata minuta: “pecados diminutos”.

Per capita: “por cabeza”.

Per se: “por sí mismo”.

Persona non grata: “persona no agradable”.

Placebo.

Plus:Post data: “después de dada”(Post mortem/Quid pro quo: “algo en lugar de algo”.

Quid: Quorum:“de los cuales” o “de quienes”.

Rara avis: “ave extraña”.

Referendum:“para consultar”.

Requiescat in pace (R.I.P.): “descanse en paz”.

Sic: “así”.

Sensu stricto: “en sentido estricto”.

Sine die: “sin (fijar) el día”.

Sine nobilitate “sin nobleza”.

Status: “estado, condición”.

Sub iudice: “bajo el juez”.

Sui generis: “de su propio género”.

Summum: “lo máximo”.

Tabula rasa: “tabla rasa”.

Totum revolutum Ultimatum: “último aviso”.

Urbi et orbi: “a la ciudad y al  mundo”.

Vademecum “ven conmigo”.

Via crucis: “el camino de la cruz”.

Vis comica: “fuerza cómica”.

Vox populi: “rumor”.