Guía de gramática francesa: Preposiciones de lugar y el pronombre "Y"

Vocabulario útil:

à pied = a pie                                    de la soupe = sopa

anecdote = anécdota                          deuxième rue = segunda calle

en bus = en autobús                              savane = sabana

à vélo = en bicicleta                             tout droit = todo derecho

Péniche = barcaza                                 Train = tren

forêts = bosques                                   plan = plan o mapa

De la plongée = buceo                         île = isla

un lit = una cama                               des balades en bateau = viajes en barco

tente = carpa                                      Volcans = volcanes

caravane = caravana                            voyage = viaje

conseil = consejo

proche / loin = cerca / lejos

chemin = camino

bungalow = casa pequeña de un solo piso

du vélo = ciclismo

ville = ciudad

chambre = dormitorio

Retard = demora

gare = estación

une chambre = una habitación

une clé = una llave

au musée = en el museo

Montagnes = montañas

valise = maleta

Une pizza = una pizza

des pâtes = pastas

au port = en el puerto

perdu = perdido

à la plage = en la playa

Il a la pêché = él lo pescó

pont = puente

Preposiciones de Lugar: EN, DE, D', À

EN

• Uso: Se utiliza para indicar que alguien está en un lugar o país. Se emplea especialmente cuando el país es femenino o comienza por una vocal.
• Ejemplos:
  1. Je vis en Belgique.
  2. Nous étudions en Espagne.

DE

• Uso: Se utiliza para indicar la procedencia o el origen de alguien o algo.
• Ejemplos:
  1. Elle vient de Bruxelles.
  2. Ce vin vient de Bordeaux.

D'

• Uso: Es una forma elidida de "de" que se usa delante de una vocal o una 'h' muda para facilitar la pronunciación.
• Ejemplos:
  1. Il vient d'Amérique.
  2. C'est un cadeau d'Hélène.

À

• Uso: Se utiliza delante de nombres de ciudades para indicar ubicación.
• Ejemplos:
  1. Ils vont à Lyon.
  2. Je travaille à Nice.

El pronombre "Y"

Uso del pronombre "Y"

El pronombre "y" reemplaza las preposiciones siguientes cuando van seguidas de un nombre:

• à
• dans
• au
• en
• sur

"Y" se coloca antes del verbo.

SUJETO + Y + VERBO

Ejemplo:

Mes parents vont au supermarché tous les jours.

Mes parents y vont tous les jours.

Ejemplo de conversación:

Touriste : Bonjour, je crois que je me suis perdu.

Passant : Ah, pas de souci. Vous cherchez quoi exactement ?

Touriste : Je dois aller à l'hôtel, mais même avec mon plan, je ne trouve pas.

Passant : C'est simple, allez tout droit jusqu'à la deuxième rue sur votre gauche.

Touriste : Et après ça ?

Passant : Traversez le pont, puis l'hôtel sera un peu plus loin sur votre droite.

Touriste : Merci beaucoup pour vos indications !

Resumen de las preposiciones de lugar:

• "en" se usa generalmente con nombres de países femeninos y algunos masculinos que empiezan con vocal, y con nombres de regiones (e.g., en France, en Bretagne, en Allemagne).
• "de" se usa para indicar origen o pertenencia cuando se usa con un nombre de lugar (e.g., du Québec).
• "à" se usa para ciudades o lugares específicos (e.g., à Paris) y también se usa para algunos países masculinos (e.g., à Monaco), aunque en algunos casos se puede usar "en" dependiendo del contexto.
• "d'" es la forma elidida de "de" cuando el nombre de lugar comienza con una vocal o una h muda (e.g., d'Italie).