Memorización y Prensa: Técnicas de Estudio y Hábitos de Lectura

Técnicas de Estudio y Memorización

• Je me souviendrai toujours de ce geste, cette remarque. = Me acordaré siempre de este gesto, comentario.
• Je n’ai jamais oublié. = No he olvidado nunca.
• J’ai gardé en mémoire. = Tener en la memoria.
• Je connaissais par coeur toutes les histoires. = Conozco de memoria todas las historias.
• J’avais mémorisé. = Había memorizado.
• Je retenais mieux en écrivant. = Recordaba mejor escribiendo.
• J’apprenais. = Aprendía (aprender).
• J’avais du mal à retenir. = Tenía problemas para recordar.
• Je révise, je «bosse» régulièrement. = Yo reviso, yo trabajo a diario.
• Je m’y prends à l’avance. = Me pongo con antelación.
• Je n’ai pas besoin de faire des révisions. = No necesito revisar.
• Je m’y mets toujours au dernier moment. = Me pongo siempre en el último momento.
• Pour «potasser», réviser, je me concentre mieux allongé(e), assis(e) à un bureau… = Para empollar, revisar, me concentro mejor tumbado, sentado en una mesa.
• La musique m’aide à me concentrer. = La música me ayuda a concentrarme.
• Le bruit me déconcentre, me dérange. = El ruido me desconcentra, me molesta.

Hábitos de Lectura de la Prensa

Confianza y Consumo de Medios

• Je ne fais pas confiance à la presse. = No confío en la prensa.
• Les journalistes? Je n’ai pas confiance en eux. = ¿Los periodistas? No confío en ellos.
• Je me méfie de certains journaux. = Desconfío de algunos periódicos.
• Je lis la presse tous les jours, régulièrement, occasionnellement, rarement. = Leo la prensa todos los días, regularmente, ocasionalmente, raramente.
• Je suis abonné(e) à un quotidien et à un magazine. = Estoy suscrito a un diario y a una revista.
• J’achète mon journal en kiosque. = Compro mi periódico en un quiosco.
• Je lis le journal de A à Z. = Leo el periódico de principio a fin.

Formas de Leer el Periódico

• Je parcours. = Yo ojeo.
• Je feuillette le journal. = Yo hojeo el periódico (pasar las hojas).
• Je jette un coup d’oeil sur la une, les titres, les photos, le sommaire. = Echo una ojeada a la primera página, la portada.
• Je suis sélectif(ve), je ne lis que les rubriques qui m’intéressent (sport, économie, politique, culture…). = Soy selectivo/a, no leo más que las secciones que me interesan (deporte, economía, política, cultura…).
• Je suis éclectique, je m’intéresse à tout. = Soy ecléctico, me intereso por todo.
• J’évite. = Evito.
• Je dévore la presse people, la presse à scandale. = Me encanta la prensa rosa, la prensa sensacionalista.