Phrasal Verbs en Inglés: Dominio y Uso Cotidiano

Phrasal Verbs Comunes en Inglés: Significado y Ejemplos Prácticos

Los phrasal verbs son una parte esencial del inglés cotidiano. Se componen de un verbo y una o dos partículas (preposiciones o adverbios) que modifican su significado. A continuación, se presenta una lista de phrasal verbs comunes, con sus definiciones y ejemplos:

Lista de Phrasal Verbs

• Ask for: Pedir.
  • Ejemplo: The sales manager asked for a new extension. (El gerente de ventas pidió una nueva prórroga).
• Break away: Separarse.
• Break into: Introducirse en, allanar.
  • Ejemplo: The burglar broke into the house between midnight and 3 AM. (El ladrón irrumpió en la casa entre la medianoche y las 3 AM).
• Break off: Partir algo, terminar una relación.
  • Ejemplo: Sally broke her engagement to John off. (Sally rompió su compromiso con John).
• Break out: Estallar (una guerra, una epidemia).
  • Ejemplo: War broke out in 1939. (La guerra estalló en 1939).
• Break up: Separarse, romper (una relación).
  • Ejemplo: Mary and James broke up their engagement. (Mary y James rompieron su compromiso).
• Bring up: Educar, criar.
  • Ejemplo: Bringing up children is never easy. (Criar a los hijos nunca es fácil).
• Call off: Cancelar, suspender.
  • Ejemplo: The couple decided to call off the wedding. (La pareja decidió cancelar la boda).
• Call on: Pasar a ver, visitar.
  • Ejemplo: Call on me if you have any problems. (Visítame si tienes algún problema).
• Call up: Llamar por teléfono.
  • Ejemplo: I called Tom up and told him the news. (Llamé a Tom y le di la noticia).
• Care about: Preocuparse por.
  • Ejemplo: This movie star cares about his reputation. (Esta estrella de cine se preocupa por su reputación).
• Carry on: Continuar.
  • Ejemplo: Please, carry on. I didn't mean to interrupt you. (Por favor, continúa. No quise interrumpirte).
• Catch on: Tener éxito, entender.
  • Ejemplo: He caught on after a few minutes. (Él entendió después de unos minutos).
• Catch up on: Ponerse al día.
  • Ejemplo: I need to catch up on world events. I haven't seen the news in ages. (Necesito ponerme al día con los eventos mundiales. No he visto las noticias en mucho tiempo).
• Check in: Registrarse (en un hotel), facturar (equipaje).
  • Ejemplo: They need to check in before noon. (Necesitan registrarse antes del mediodía).
• Check out: Pagar y marcharse (de un hotel).
  • Ejemplo: It's already eleven. We need to check out. (Ya son las once. Tenemos que irnos).
• Clean up: Limpiar, arreglar, ordenar.
  • Ejemplo: These painters always clean up when they've finished. (Estos pintores siempre limpian cuando han terminado).
• Come across: Encontrar por casualidad.
  • Ejemplo: I came across several old friends at the meeting. (Me encontré con varios viejos amigos en la reunión).
• Come apart: Deshacerse.
  • Ejemplo: The top and bottom come apart if you pull hard enough. (La parte superior e inferior se separan si tiras lo suficientemente fuerte).
• Come back: Regresar.
  • Ejemplo: What time are you coming back? (¿A qué hora regresas?).
• Come down: Bajar.
  • Ejemplo: Mrs. Blair will come down in five minutes. (La Sra. Blair bajará en cinco minutos).
• Come off: Desprenderse, soltarse.
  • Ejemplo: The handle came off the suitcase when I picked it up. (El asa se soltó de la maleta cuando la levanté).
• Come on: ¡Vamos!, ¡Venga!
• Come over: Venir, pasar (a visitar).
  • Ejemplo: Come over and have tea with us. (Ven a tomar el té con nosotros).
• Come up with: Proponer, sugerir.
  • Ejemplo: She came up with a great proposal for the new advertising campaign. (Ella propuso una gran idea para la nueva campaña publicitaria).
• Count on: Contar con.
  • Ejemplo: You can really count on Sarah. (Realmente puedes contar con Sarah).
• Cut down: Reducir, rebajar.
  • Ejemplo: You eat too much fat. You need to cut down. (Comes demasiada grasa. Necesitas reducirla).
• Cut off: Cortar, separar, aislar.
  • Ejemplo: She cut off a piece of cake for me. (Ella cortó un trozo de pastel para mí).
• Deal in: Comerciar en.
  • Ejemplo: Jennifer's husband deals in gold and jewels. (El marido de Jennifer comercia con oro y joyas).
• Deal with: Tratar, resolver un problema.
  • Ejemplo: She is really lucky, so she can deal with this situation. (Ella es muy afortunada, así que puede lidiar con esta situación).
• Dress up: Vestirse bien, arreglarse.
  • Ejemplo: She always dresses up at work. (Ella siempre se viste bien en el trabajo).
• Drop out of: Dejar los estudios.
  • Ejemplo: It's difficult to get a good job if you drop out of high school. (Es difícil conseguir un buen trabajo si abandonas la escuela secundaria).
• End up: Acabar.
  • Ejemplo: We ended up renting a movie instead of going to the theatre. (Terminamos alquilando una película en lugar de ir al cine).
• Fall for: Enamorarse de, caer en una trampa.
  • Ejemplo: Robert soon fell for the beautiful Monica. (Robert pronto se enamoró de la hermosa Mónica).
• Feel like: Apetecer, tener ganas de.
  • Ejemplo: I don't feel like going to the movies tonight. (No tengo ganas de ir al cine esta noche).
• Feel up to: Sentirse capaz de.
  • Ejemplo: Do you feel up to making that long and exhausting journey? (¿Te sientes capaz de hacer ese largo y agotador viaje?).
• Figure out: Comprender, explicarse, resolver.
  • Ejemplo: I can't figure out what happened yesterday at the office. (No puedo entender qué pasó ayer en la oficina).
• Fill in: Rellenar (un formulario).
  • Ejemplo: Please fill in this form by tomorrow. (Por favor, rellene este formulario para mañana).
• Find out: Descubrir, averiguar.
  • Ejemplo: Have you found out the title of the novel yet? (¿Ya has averiguado el título de la novela?).
• Fit in: Encajar, adaptarse.
• Get ahead: Progresar.
  • Ejemplo: I can't get ahead even though I work two jobs. (No puedo progresar aunque tenga dos trabajos).
• Get away: Escaparse.
  • Ejemplo: The bank robbers got away. (Los ladrones de bancos escaparon).
• Get away with: Salirse con la suya, quedar impune.
  • Ejemplo: My sister gets away with everything! (¡Mi hermana se sale con la suya en todo!).
• Get back: Volver, regresar.
  • Ejemplo: When did you get back from Japan? (¿Cuándo regresaste de Japón?).
• Get by: Arreglárselas, sobrevivir.
  • Ejemplo: The whole family had to get by on the mother's salary. (Toda la familia tuvo que arreglárselas con el salario de la madre).
• Get down: Bajar, agacharse, deprimir.
  • Ejemplo: Don't let this horrible weather get you down. (No dejes que este clima horrible te deprima).
• Get hold of: Coger, agarrar.
• Get in: Entrar.
  • Ejemplo: We got in the taxi and the driver started the engine. (Entramos en el taxi y el conductor encendió el motor).
• Get off: Bajarse (de un autobús, tren, etc.).
  • Ejemplo: They got off the train at 5 pm. (Se bajaron del tren a las 5 pm).
• Get on (with): Llevarse bien con.
• Get out of: Librarse de, salir.
  • Ejemplo: I fell into the water when I tried to get out of the canoe. (Me caí al agua cuando intenté salir de la canoa).
• Get over: Recuperarse, superar.
  • Ejemplo: Jennifer still hasn't gotten over her breakup with Peter. (Jennifer aún no ha superado su ruptura con Peter).
• Get together: Reunirse.
  • Ejemplo: Our family used to get together to celebrate Christmas. (Nuestra familia solía reunirse para celebrar la Navidad).
• Get up: Levantarse.
  • Ejemplo: My grandfather used to get up at six every day. (Mi abuelo solía levantarse a las seis todos los días).
• Give away: Revelar, delatar, regalar.
  • Ejemplo: Although I had asked Luis not to do it, he gave away my secret during the meeting. (Aunque le había pedido a Luis que no lo hiciera, reveló mi secreto durante la reunión).
• Give back: Devolver.
  • Ejemplo: Today I gave back the bicycle I had borrowed. (Hoy devolví la bicicleta que había tomado prestada).
• Give in: Rendirse, ceder.
  • Ejemplo: The thief finally went to the Police and gave in. (El ladrón finalmente fue a la policía y se entregó).
• Give out: Repartir.
  • Ejemplo: Who will help me to give all these books out? (¿Quién me ayudará a repartir todos estos libros?).
• Give up: Dejar, abandonar, renunciar.
  • Ejemplo: Try to give up cigarettes and alcohol. (Intenta dejar los cigarrillos y el alcohol).
• Go along: Ir con alguien, acompañar.
• Go down: Bajar, descender, disminuir.
  • Ejemplo: The price of cameras has gone down recently. (El precio de las cámaras ha bajado recientemente).
• Go off: Marcharse, irse, explotar.
  • Ejemplo: She went off without saying goodbye. (Se fue sin decir adiós).
• Go on: Continuar, seguir.
  • Ejemplo: Please, go on. Don't let me interrupt you. (Por favor, continúa. No dejes que te interrumpa).
• Go out: Salir (a la calle, a divertirse).
  • Ejemplo: They love to go out every Saturday night. (Les encanta salir todos los sábados por la noche).
• Grow up: Criarse, crecer, madurar.
  • Ejemplo: Your brother needs to grow up and start thinking about his future. (Tu hermano necesita madurar y empezar a pensar en su futuro).
• Hang out: Pasar el rato, Colgar
  • Ejemplo: We should hang the concert fliers out at school. (Deberíamos colgar los volantes del concierto en la escuela).
• Hold up: Levantar.
  • Ejemplo: Hold up your left arm. (Levanta tu brazo izquierdo).
• Join in: Tomar parte, participar en.
  • Ejemplo: I decided to join in with them when they said they were going to buy a yacht. (Decidí unirme a ellos cuando dijeron que iban a comprar un yate).
• Keep off: Mantenerse alejado.
  • Ejemplo: Keep off from the... (Mantente alejado de...).