Textos Sagrados: Comparativa y Significado en Diversas Religiones

La Biblia

La Biblia es el conjunto de los libros sagrados de los judíos. El judaísmo se fundamenta en la Torá, que consta de cinco libros donde se narra la historia del pueblo judío desde el principio del mundo hasta el momento en que se estableció en la ''Tierra prometida''. Se ha considerado que la Torá fue escrita personalmente por Moisés, inspirado directamente por Dios. A las normas escritas se deben añadir el conjunto de tradiciones orales que se recopilan en el Talmud. Estas tradiciones orales se remontan a tiempos de Moisés y se supone que fueron transcritas hacia el año 200 d.C.

El Corán

El Corán es el libro revelado del Islam, se divide en 114 suras (capítulos; cada capítulo se divide en versículos o aleyas), tantas como revelaciones tuvo el profeta. La sura primera resume la fe islámica y es para los musulmanes su oración fundamental, como el Shema Ysrael de los judíos o el Padre Nuestro de los cristianos. Está prohibida la traducción a otras lenguas y las versiones que conocemos son solo aproximaciones. Se anotaron los hadices (los libros que contienen los hechos, dichos y relatos sobre la vida de Mahoma y que tienen una gran importancia doctrinal y normativa).

Los Libros Sagrados Orientales

Hay también libros sagrados orientales; por ejemplo, las cuatro colecciones conocidas como los Vedas (saberes). Forman el conjunto más antiguo de libros sagrados del hinduismo. Fueron recopilados y conservados por sacerdotes y contienen los conocimientos revelados por los dioses a los videntes. Incluyen sentencias e himnos religiosos, cantos de alabanza a los dioses. El Bhagavad-Gita o Canto del Señor, está escrito en sánscrito y es considerado por los hindúes como su libro religioso más importante.

Libros de los Muertos

Los egipcios tenían el Libro de los Muertos. Constaba de muchos textos funerarios en los que estaban himnos, oraciones y fórmulas mágicas. Su función era la de proteger el alma de los difuntos; la guiaban para que superara el difícil trance del juicio final en la religión de los muertos. Los primeros documentos estaban escritos en jeroglíficos en muros interiores de las pirámides. También está el libro tibetano de los muertos, escrito por el fundador del lamaísmo. Era una guía para los muertos y moribundos.

La Lengua Escrita de los Textos Sagrados

La Biblia judía fue escrita en hebreo y es la lengua religiosa que permanece. Entre los católicos, el latín ha sido la lengua oficial hasta bien entrado el siglo XX. Martín Lutero exigía que fueran escritos en las lenguas nacionales de los fieles. Una determinada lengua pasaba a convertirse en sagrada porque en ella se escribía la doctrina oficial de una religión.

La Interpretación de los Textos Sagrados

Es necesario que alguien esté especialmente preparado para interpretar los textos sagrados. Los libros sagrados revelados por un dios a un depositario elegido están escritos en un momento histórico concreto. Se refieren a la fe y la doctrina, pero también se refieren a normas de vida individual, familiar, social y política. Este cuerpo especial de intérpretes son los sacerdotes o los expertos en teología, que tratan de interpretar la voluntad de los dioses.

Los Textos Sagrados y los Cismas

La doctrina está fijada en los libros sagrados, pero siempre ha habido algunos que han querido interpretar lo que dicen sin tener en cuenta la inmovilidad del texto. Cuando se dan interpretaciones distintas sobre el sentido y el significado de los textos sagrados puede provocarse un cisma, escisión o separación entre los fieles. Los budistas se separaron por diferencias en la interpretación de los textos dando lugar a una división entre dos grandes grupos que pasaron a ser denominados como pequeño y gran vehículo. En el cristianismo conocemos dos grandes cismas: la iglesia ortodoxa frente a la católica. Más tarde están los católicos y los protestantes.

El Juramento sobre los Libros Sagrados

Quizás pueda parecer extraño que en un acto civil se haga un juramento sobre un libro sagrado. Pero lo que se quiere significar es la importancia del acto. Es habitual encontrar la Biblia en la habitación de un hotel cuando se visita algún país de tradición y religión cristiana reformada. Incluso el Corán se suele ver en algunas manifestaciones de los musulmanes, que lo exhiben como modelo y guía de su vida.