Vocabulario Esencial sobre Crímenes y Leyes en Inglés: Español e Inglés

Vocabulario Esencial sobre Crímenes y Leyes: Inglés y Español

Este glosario bilingüe proporciona una lista completa de términos comunes relacionados con el crimen y la ley, tanto en inglés como en español. Los términos están organizados alfabéticamente para facilitar su consulta.

Lista de Términos

• Behind bars → Entre rejas
• Breed → Criar
• Bypass → Burlar / Saltarse / Evitar
• Burglary → Allanamientos de morada
• Cell → Celda / Calabozo
• Charge with → Acusar de
• Comply → Obedecer / Cumplir
• Concerned → Preocupado
• Convict → Condenar
• Court → Tribunal / Juzgado
• Defy → Desobedecer
• Enforce → Aplicar / Hacer cumplir
• Fine → Multa
• Forbidden → Prohibido
• Gambling → Juegos de apuestas
• Get into trouble → Meterse en un lío
• Go straight → Reformarse
• Grab → Agarrar / Coger
• Guilty → Culpable
• Hardened criminal → Delincuente habitual
• Inmate → Preso
• Let (someone) off the hook → Absolver a alguien
• Life of crime → Vida delictiva
• Offender → Delincuente
• Outlaw → Declarar ilegal
• Pool → Arsenal
• Pay (one's) debt to society → Saldar deuda con la sociedad
• Punishment → Castigo
• Repeal → Abolir
• Reward → Recompensa
• Robbery → Robo “a lo grande”
• Shoplifting → Robo en tiendas “cualquier cosa”
• Shoplifter → Ladrón en tiendas
• Term → Término
• Theft → Hurto / Robo
• Think through → Reflexionar sobre / Considerar
• Thoroughly → Detenidamente
• Trial → Juicio
• Vandalise → Vandalizar

Notas Adicionales

Algunos términos tienen múltiples traducciones posibles. Se ha incluido la traducción más común o la más relevante en el contexto legal. Por ejemplo, "Robbery" se traduce como "Robo a lo grande" para distinguirlo de "Theft" (hurto o robo, en un sentido más general) y de "Shoplifting" (robo en tiendas).