Vocabulario Esencial para Entender las Diferencias Culturales y la Adaptación

alike: parecido/a

appropriate: apropiado/a, adecuado/a

awkward: complicado/a, poco práctico/a; incómodo/a

culture gap: brecha cultural

fit in: encajar, adaptarse

foreign: extraño/a; extranjero/a

language barrier: barrera lingüística

manners: modales, educación (bad ~: de mala educación)

misconception: idea equivocada, concepto erróneo

narrow-minded: cerrado/a de mente, intolerante

open-minded: abierto/a de mente (be ~: no tener prejuicios)

outlook: perspectiva; actitud

roots: raíces, origen

rude: grosero/a, maleducado/a (it’s ~: es de mala educación)

sensitive: sensible; delicado/a

straightforward: sincero/a

subtle: sutil, fino/a; tenue, suave

tend to: tender (a), soler

unheard of: inaudito/a, insólito/a; desconocido/a

value: valor

Expresiones Comunes

anxiety: preocupación, inquietud; ansiedad

attempt to: tratar de, intentar

heritage: patrimonio / legado cultural

long for: desear, anhelar

lose touch with: perder el contacto con

overwhelming: abrumador/a

resentful: resentido/a

set up: crear

stay behind: quedarse

untouched: intacto/a

Phrasal Verbs (Verbos Frasales)

call on: pasar(se) a ver / visitar a

carry out: llevar a cabo, realizar

dress up: vestirse de forma elegante, engalanarse

make of: pensar de / sobre

show off: exhibir, hacer alarde de

stand up for: defender

stick to: aferrarse a; seguir con

Collocations (Colocaciones)

catch a cold: coger un resfriado, resfriarse

catch (someone) by surprise: coger / pillar (a alguien) por sorpresa

catch sight of: ver / avistar (a)

catch someone’s eye: llamar la atención de alguien

fall asleep: quedarse dormido/a, dormirse

fall ill: caer / ponerse enfermo/a, enfermar

fall in love: enamorarse

fall out of favour: perder (la) aceptación

lose count: perder la cuenta

lose one’s patience: perder la paciencia

lose sight of: perder de vista (a)

lose sleep over: perder el sueño / preocuparse por

Word Building (Formación de Palabras)

anxious: preocupado/a, inquieto/a

appropriateness: conveniencia

inappropriate: inapropiado/a, poco adecuado/a

insensitive: insensible

insensitivity: falta de sensibilidad / delicadeza

resent: molestar; estar molesto/a con

resentment: resentimiento

rudeness: grosería, mala educación

sense (n): sensación; sentido

sense (v): percibir; sentir

sensitivity: sensibilidad, delicadeza

tendency: tendencia