Exploración de la Formación de Palabras en Español: Préstamos, Neologismos y Derivación
Clasificado en Francés
Escrito el en español con un tamaño de 4,79 KB
Préstamos Lingüísticos
El español, como muchas otras lenguas, ha incorporado palabras de diversos orígenes a lo largo de su historia. El inglés es la fuente principal de préstamos en la actualidad, pero también existen galicismos (del francés), arabismos (del árabe), germanismos (del alemán), italianismos (del italiano), catalanismos (del catalán) y euskerismos (del euskera), entre otros.
Según su proceso de adaptación, los préstamos se clasifican en:
- Extranjerismos sin adaptación: Se mantiene la forma original de la palabra (ej: reality show).
- Extranjerismos con adaptación fonética, morfológica o gráfica: La palabra se adapta a las reglas del español (ej: hamburguesa).
- Calcos semánticos:
- Traducción literal de una expresión