Transmissió de la Cultura Clàssica: Llibres, Escriptura i Materials

Vocabulari de l'Escriptura Antiga

Suports d'Escriptura

• Epigrafia: Ciència auxiliar de la història que estudia les inscripcions gravades en materials durs amb la finalitat de desxifrar-les i interpretar-les.
• Papir: Material molt fràgil obtingut d'una planta aquàtica molt abundant a Egipte.
• Pergamí: Material d'escriptura més car que el papir, fet amb pell de xai, vedell o cabrit tractada. Les tires de pell, un cop igualades i fines, es tallaven formant fulls que després es cosien.
• Còdex: Unió de diversos plecs de pergamí o papir, coberts amb unes tapes, semblant als llibres actuals.
• Palimpsest: Pergamí reutilitzat. Es podia esborrar el que hi havia escrit rascant la pell per tornar-hi a escriure. Encara poden veure's restes del que hi havia escrit prèviament.

Llocs de Producció i Copia

• Tabernae librariae: Llibreries on es feien còpies d'exemplars per vendre. També es van crear biblioteques privades.
• Scriptorium: Sala dels monestirs on uns monjos es dedicaven a copiar manuscrits d'època clàssica i textos religiosos.

Miniatures: Per millorar la còpia dels manuscrits que eren intercanviats amb altres monestirs, alguns monjos van desenvolupar l'art de les miniatures, que eren pintures que il·lustraven els textos copiats i que tenien un gran valor.

Transmissió de la Cultura Clàssica

Les vies de transmissió de la cultura clàssica eren les llengües com el llatí, el grec i l'àrab. Per la seva situació geogràfica, les obres dels grans escriptors grecs van ser traduïdes a l'àrab i posteriorment al llatí. Els monestirs van fer la feina de traducció i d'intercanvi entre les terres d'Orient i d'Occident.

Testimonis de la Cultura Clàssica

• Testimonis arqueològics: Les troballes urbanístiques, objectes de la vida quotidiana i elements artístics.
• Testimonis epigràfics: Les inscripcions trobades en tota mena de suports, ceràmica, pedra, etc.
• Testimonis literaris: La principal via de transmissió de la cultura clàssica, ja que a partir de les obres escrites pels escriptors coneixem la filosofia, la història, la geografia, etc.

Tipus de Llibres Antics

Hi havia llibres escrits sobre papir, un material molt fràgil obtingut d'una planta aquàtica. Els autors escrivien sobre una tira de papir amb tinta negra i, a mesura que anaven escrivint, enrotllaven la part escrita amb la mà contrària. Quan s'acabava la tira de papir, quedava enrotllada formant un rotlle, que era anomenat volum. Els volums eren guardats en fundes de cuir dintre unes caixes cilíndriques perquè el papir era un material deteriorable. Qui fabricava el papir i tots els materials per escriure eren els artesans, i la còpia a mà dels originals era feta pels esclaus instruïts. Normalment, els escrits en papir eren per a l'àmbit educatiu.

També hi havia llibres escrits amb pergamí, que era molt més car. El pergamí es feia amb pell de xai, vedell o cabrit, tractada per poder escriure-hi a sobre. Les tires de pell, quan eren polides, igualades i fines, es tallaven formant fulls i després es cosien junts. La unió dels plecs era coberta per tapes, formant el que s'anomenava còdex. Com que el pergamí era tan car, es va decidir utilitzar-lo per a obres importants i còpies dels mestres. Això va provocar el reaprofitament de pergamins, permetent esborrar el que hi havia escrit. Aquest tipus de pergamí reutilitzat era anomenat palimpsest.