Vocabulari Català: Expressions, Sons i Plurals

Vocabulari Català Essencial

Recull de termes, expressions i formes gramaticals.

Formes Verbals i Infinitius

• anomenis, nomenar
• abastes, abastar
• bastar
• engreixar, engreixant
• enraonar, enraona
• creuar, encreuat

Sons i Sorolls

• esgarip: ocell nocturn
• bonior: abelles
• espetec: esclat
• lladruc: gos
• xiscle: crit agut
• piuladissa: ocells
• rot: gasos de l’estómac
• rauc: granota
• xipolleig: picar aigua
• grinyol: crit de dolor del gos
• udol: crit prolongat del llop o gos
• xerradissa: conversa de molts
• estossec: tossir
• xerric: fregament de metall
• xiulet: so xiulant
• pet: soroll sec en trencar-se quelcom
• esclafit: soroll sec d’un fuet o arma
• retruny: tro
• xivarri: soroll de multitud

Expressions amb 'No'

• no veure un bou a quatre passes: veure-hi poc / no adonar-se de res
• no tenir-les totes: témer
• no cabre a la pell: sentir-se molt satisfet
• no haver-n’hi un pam de net: estar tot corromput
• no poder dir ni fava: respirar amb dificultat per cansament
• no fer fred ni calor (a algú): ser indiferent
• no venir d’un pam: no caldre que sigui exacte
• no mirar prim: no retenir-se
• no acabar-s’ho: no poder-ho creure
• ni fu ni fa: no donar-hi importància

Formes Plurals Comunes

• llapis
• riscos, bisturís
• caps, golfs, illes
• discos
• índexos
• mareigs/marejos, injeccions
• dilluns
• esquís

Noms d'Animals i Comparacions

• El gendre, una gallina d’índia
• La tieta, la marrana / la truja
• El guillot, la cabra, la somera

Locucions Adverbials i Frases Fetes

• amb una esgarrapada: ràpidament
• així així: a mitges / d’aquella manera
• no ben bé: no exactament / no del tot
• punt per punt: al peu de la lletra
• ras i curt: categòricament
• en un tres i no res: en un instant
• peti qui peti: sense consideració
• trinco-trinco: en efectiu
• amb escreix: de sobres
• fil per randa: minuciosament
• mà sobre mà: sense fer res
• si fa no fa: aproximadament
• amb tots els ets i uts: amb tot detall
• tal com raja: sense mirament

Expressions amb 'Fer'

• fer uns ulls com unes taronges: demostrar sorpresa
• fer ulleres: fer mala cara
• fer-se dir “sí, senyor”: ser d’alta qualitat
• fer bondat: portar-se bé
• fer morros: fer cara d’enfadat
• fer(-se) el viu: aprofitar-se’n
• fer muts i a la gàbia: callar
• fer la seva: seguir la pròpia intenció
• fer-s’ho venir bé: preparar-s’ho
• fer la papallona: ser inconstant
• fer els ulls grossos: deixar passar
• fer el paperot: dissimular
• fer el mandra: no tenir pressa per llevar-se
• fer-se veure: presumir
• fer-se gran: créixer / envellir
• fer el cor fort: procurar no defallir
• fer el buit: ignorar
• fer com aquell: dissimular
• fer-se fonedís: escapar-se / desaparèixer
• fer-se enllà: apartar-se